Concours Euro-danse 2008 :
REGLEMENT
(regulations)
SELECTION
FINALE
SELECTIONS : les sélections, se dérouleront à st Cyprien (66750) grand stade des Capellans, durant le stage du groupe international des 8, le 20 juillet 2008.
*the selections take place at st Cyprien (66750) grand stade des Capellans, during the training course of the group of 8.
FINALE : (final) à PARIS
Individuals : the test will take place in 3 parts :
*one work imposed, learnt the first day with a competition teacher.
*one improvisation.
*one free variation presented at the selections or at the different competitions
The pass mark of the 3 passages will determine the prize
individuels : l’ épreuve se déroulera en trois parties.
*Un enchainement imposé appris le jour même avec un professeur du concours
*Une improvisation
*la variation libre présentée aux sélections ou aux différents concours.
La moyenne des notes des trois passages déterminera le prix obtenu.
*Duos, Pas de deux, Groupes, un seul passage libre.
*duos, pas de deux, groups, only one passage free.
La finale du concours réunira les candidats individuels à partir de 12 ans,
sélectionnés dans tous les pays faisant partie de la FE, et qui auront obtenu un premier ou deuxième prix dans le concours de sélection ou dans un concours national.
Il en sera de même pour les Duos, Pas de deux et Groupes. (à partir de 8 ans )
*the competition final will bring together individual candidates to start from 12 years old, selected from the different countries which belong to the FED and will have obtained 1st or 2d prize at the selection competition or in a national competition.
The same for duos, pas de deux, and groups.
*l’affiliation à la FED est obligatoire pour les élèves et les professeurs.
* the affiliation to the FED is obligatory for students and teachers.
*Les groupes peuvent se composer de 3 exécutants minimum et 15 maximum. Ils peuvent être sélectionnés sur vidéo, à envoyer au secrétariat : 5, rue marceau,11000 Carcassonne.
*It’s possible for the groups to compose 3 candidates minimum and 15 maximum.
They can send the video to : secretariat de la FED, 5, rue marceau, 11000 carcassonne (france) for the selection.
*l’âge des candidats est celui qu’il au 1er janvier de l’année en cours.
*the age of the candidates taken from 1st of january of the current year.
*jury : il est constitué de personnalités internationales. Ses décisions sont sans appel.
*the jury is set up of international personnalities ; the decisions are irrevocable.
*musique : les enregistrements musicaux doivent être de bonne qualité sur CD, avec le nom, prénom, niveau du candidat (prévoir un double)
MUSIC :
The musical recording must be of good quality on CD with the name, first name , and level of candidate (forward only copy)
*les photos et vidéos sont interdites, seules les personnes autorisées par l’organisation peuvent prendre des photos ou vidéos. Les candidats n’ont aucun droit sur les photos diffusées sur internet EURO-DANSE.COM ou les journaux spécialisés.
Photographs and videos are forbidden ; only authorized personnel permitted. Candidates cannot access photographs and videos diffused on the site internet or in the trade press.
*DISQUALIFICATION : un candidat peut être disqualifié pour dépassement de la durée de la variation ou le non respect du règlement.
DISQUALIFICATION :
The candidates can be disqualified for exceeding the time of the variation or not respecting the regulation.
*TENUES EXIGEES : clothes required
Imposé et improvisation : classique :
Filles : justaucorps et collant clairs, jupettes autorisées.
Garçons : collants gris clairs, tee shirts blanc.
Classic : girl : justaucorps and collant light
Boy : collant grey and tee shirt white
Jazz et contemporain : jazz and contemporary
Tenue de travail couleur pastel.
Work clothes light in color
Variations libres : free variations
Individuels, duos, pas de deux, groupes : costumes autorisés
Individuals, duos, pas de deux, groups : costumes permitted
ACCESSOIRES : sont autorisés à condition qu’ils ne soient pas trop lourds et plaçés rapidement.
ACCESSORIES : permitted if they are not too heavy and arranged quickly.
*VARIATIONS CLASSIQUES :
EVEIL 8/10 ANS 1’
PREPARATOIRES 9/12 ans 1’
ELEMENTAIRES 12/13 ans 1’30
MOYENS 13/15 ans 2’
SUPERIEURS 15/18 ans 2’30
EXCELLENCE 17/20 ans 3’
(variations libres ou de répertoire )
*CONTEMPORAIN / JAZZ
ELEMENTAIRES 9/12 ans 1’30
CATEGORIE 1 12/14 ans 2’
CATEGORIE 2 13/16 ans 2’
CATEGORIE 3 15/25 ans 2’
*CATEGORIE : GROUPES,DUOS, PAS DE DEUX
CATEGORIE 1 8/13 ans 2’15
CATEGORIE 2 14/17 ans 2’ à 3’
CATEGORIE 3 17 ans ou + 3’ à 4 ‘
*CATEGORIE « CREATIONS » (diplôme au chorégraphe )
Pas de limite d’âge .
ATTENTION : il est impératif de demander l’autorisation pour les chorégraphies du XXeme siècle au chorégraphe ou à ses ayants droits.
ATTENTION : it’s necessary to ask permission for choreographies of the xxe century to the choreographer or his family for the performing rights .
INSCRIPTIONS
Les frais d’inscriptions sont de : fees :
Individuels :individuals : 25€ pour la sélection (25€ for the selection) et 35€ pour la finale. (35€ for the final )
Duos, pas de deux : 20€ par participant (20€ each participant)
Groupes , créations : 8€ par participant (8 € each participant)
Cotisations annuelles à jour (subscription for the year) : 10€ pour les candidats, 40€ pour les professeurs. (10 € for the candidates and 40€ for the teachers) La cotisation et les frais d’inscriptions ne sont pas remboursables, même sur présentation d’un certificat médical.
The subscription and expenses are not refundable, the same with the medical certificate.
*PRIX ET RECOMPENSES :
PRIZES
Stages, bourses d’études, diplômes, Coupes, articles de danse…….
Trainings, grants, diplomas, cups, ……etc
Les professeurs et candidats rentreront gratuitement. Un badge leur sera remis.
Teachers and candidates can enter free ; a badge will be awarded.
POUR TOUTE INFORMATION :
FOR INFORMATION
S’adresser au secrétariat de la FED :
5, rue marceau, 11000 carcassonne
Tel : 06 62 44 83 70 e mail : fedeuropedanse@wanadoo.fr
----------------------------------------------------
Telechargement des Fiches d'inscriptions : Format Acrobat
- FICHE D'INSCRIPTION INDIVIDUELLE - ICI
- FICHE D'INSCRIPTION GROUPE, DUOS - ICI
________________________________
Secrétariat :
5 rue Marceau, 11000 CARCASSONNE - FRANCE
PERSONNE à CONTACTER : janette PIDOUX 06 62 44 83 70
janette.pidoux@wanadoo.fr
site : euro-danse.com
Belgique
Espagne
France
Grèce
Hollande
Italie 
Luxembourg
Pologne
Suisse
- Correspondant USA